Home Top

Tag Archives | english

Africa 420 – Romania 1

Read the original post and follow IntoTheWorld's overland adventures on their website: IntoTheWorld.


Turcia/ Turkey – Bulgaria – Romania 30/07 – 02/08

Ca de obicei cand ne-a placut un loc, am stat la taclale pana tarziu, desi a doua zi aveam de taiat Turcia de-a lungul, din Cappadocia pana la tarmul marii Egee. Dimineata a fost panica.
Intra in scena Ceaiul Turcesc, solutia lichida anti-somnorosi.
We knew the drill. We had a killer…

Minunata anormalitate/ Beautiful Freaks

Read the original post and follow IntoTheWorld's overland adventures on their website: IntoTheWorld.


Turcia/ Turkey 28 – 30/07

Pe la jumatatea diminetii celei de-a patra zi de cand suisem la bordul navei, nu mai eram singuri pe mare. Mediterana parea neschimbata, dar orizontul era intrerupt de siluetele catorva vapoare. In sfarsit! Am asteptat ca ceva extraordinar sa aiba loc, dar nu a urmat nimic deosebit. Viata la bord era prea usoara, iar trecerea…

Legendara ruta Cape – Cairo/ Cape To Cairo. Done.

Read the original post and follow IntoTheWorld's overland adventures on their website: IntoTheWorld.


Trebuie sa spunem asta de la inceput: am mers repede. Ne-a fost greu uneori sa tinem pasul, emotional si cultural vorbind, atunci cand tara in care ne aflam era alta uneori la saptamana. Ruta Est se spune ca e cea ‘usoara’. Partial pentru ca o poti faci cu o masina de strada automata fara probleme. Este asfaltata in intregime, cu…

Cele o mie si unul de pacate egiptene/ The Thousand And One Egyptian Sins

Read the original post and follow IntoTheWorld's overland adventures on their website: IntoTheWorld.


Faptul ca Siria e o baie de sange ne-a anulat planurile de a traversa Orientul Mijlociu catre Asia. Singura iesire din Africa – un continent la care ne gandim foarte serios ca la p potentiala destinatie de viitor – este fie prin vest (Libia, Tunisia, apoi feribot Grimaldi pana in Sicilia), sau prin nord-est, pe vas de cargo pana in…

Ramadan in orasul care nu doarme niciodata/ Ramadan In Testosterone City

Read the original post and follow IntoTheWorld's overland adventures on their website: IntoTheWorld.


Cairo 19 – 24/07/2012
In ‘Povestea vraciului evreu’ din cele ‘O mie si una de nopti’ (care au fost scrise in Cairo, si nu in Bagdad) apare acest fragment: ‘Cel care nu a vazut Cairo, nu a cunoscut lumea: pamantul ei e de aur, Nilul ei minunat; femeile ei sunt ingeri cu ochi ca taciunele; casele ei sunt palate; iar…

Pe Valea Nilului si de-a lungul Marii Rosii/ The Nile Valley And The Red Sea Coast

Read the original post and follow IntoTheWorld's overland adventures on their website: IntoTheWorld.


Egypt 17 – 19/07/2012

Dupa cum anuntam intr-un ‘fast forward’, dupa cele mai dezgustatoare negocieri si dupa ce am cotizat substantial la bugetul de Ramadan al mafiei din Assuan si Hurghada, aveam CpD si numere egiptene.
As we were informing in a ‘fast forward’, after long negotiations and after paying for the Aswan and Hurghada mafia’ s Ramadan, we finally…

Captivi in Purgatoriul calatorilor/ Trapped In Travel Purgatory

Read the original post and follow IntoTheWorld's overland adventures on their website: IntoTheWorld.


Egypt, Aswan 11 – 17/07/2012
Ziua 398 din calatorie. Ajungeam in fata ‘Gaurii de sosire’ (sic!) in Egipt, dar cu mai bine de doua milenii intarziere. Egiptul antic era demult istorie, lasand mostenire civilizatiilor urmatoare comori nepretuite si mistere inca nedescifrate, de pe urma carora intreprinzatorii invadatori din sec. al VII-lea inca profita la maxim.
Day 398 of our journey.…

Desertaholics

Read the original post and follow IntoTheWorld's overland adventures on their website: IntoTheWorld.


Sudan 06 – 11/07/2012

Sunt locuri in lume unde, din cauza climatului extrem, masuratorile meteo pot fi facute numai cu sateliti NASA. Asa arata topul celor mai ridicate temperaturi terestre inregistrate vreodata de acestia (Fahrenheit) si (Celsius):
In climatically harsh corners of the world, access for routine measurements and maintenance of a weather station is impractical, so the infrared energy…

Lalibela te ingenuncheaza/ Lalibela – Assume Bedazzled Position

Read the original post and follow IntoTheWorld's overland adventures on their website: IntoTheWorld.


Din cauza masivului Mt.Yosef de 4190 de m, Lalibela nu pare ca s-ar afla la 2630 de m altitudine. 8 secole dupa de regele Lalibela din dinastia Zagwe a visat sa fondeze aici un al doilea Ierusalim, acest indepartat orasel ethiopian isi implineste, in sfarsit, destinul. 11 biserici si zeci de cripte si pasaje au fost sapate in roca vulcanica.…

Planeta Ethiopia / Planet Ethiopia

Read the original post and follow IntoTheWorld's overland adventures on their website: IntoTheWorld.


Ethiopia 28/06 – 06/07/2012

Avem un sentiment minunat de fiecare data cand aerul este ‘nou’, cum spune Yusuke. Entuziasm, dar si teama naturala de necunoscut. In plus, frontierele africane nu sunt lesne de trecut. Coruptie, birocratie, smecheri care schimba valuta, cu ochii la acte si portofel. In timp am invatat sa nu ne asteptam la nimic si sa fim pregatiti…

Vremea o ia razna in Kenya / Rogue Weather In Kenya

Read the original post and follow IntoTheWorld's overland adventures on their website: IntoTheWorld.


Kenya 10 – 27/06/2012

Multumim d-lor politisti, pentru ca ne lasati sa intram. A 20-a frontiera africana trecuta fara carnet de passage si fara probleme, de o motocicleta cu romani la bord. 50 de dolari pentru 30 de zile de om, 20 pentru 30 de zile de masina. ‘Nu ti-e frica de animale salbatice?’, m-a intrebat vamesul. ‘Nu, prietene, sunt…

Natron Schmatron

Read the original post and follow IntoTheWorld's overland adventures on their website: IntoTheWorld.


Tanzania 08 – 10/06/2012
Ne intorceam sa ne recuperam motocicleta de unde plecasem cu doar cateva zile in urma, in fata cladirii in ruina a vechii vami din Bagamoyo
We had returned to pick up our motorbike to the crumbling old customs in Bagamoyo 
Starea noastra de spirit nu arata mai bine decat vama, in ciuda faptului ca ne intorceam…

Totul e mai fain in Zanzibar/ Everything Is Better In Zanzibar

Read the original post and follow IntoTheWorld's overland adventures on their website: IntoTheWorld.


Zanzibar 03 – 07/06/2012
Primavara Araba e in toi, iar piata locurilor de munca in arhitectura trece prin epoca glaciara. La 20 de mile nautice de coasta estica a Tanzaniei, intr-un golf din Zanzibar, Fatuma, in varsta de 36 de ani, s-a trezit inainte de 5 ca sa munceasca pe plantatia de alge. Are ragaz doar pana in pranz, cand…

Mananca. Plateste. Iubeste / Eat. Pay. Love

Read the original post and follow IntoTheWorld's overland adventures on their website: IntoTheWorld.


Tanzania 31/05 – 03/06/2012

Tanzania e o masinarie de tocat bani. Aceasta tara vasta contine cele mai tari destinatii pentru safari, un arhipelag tropical cu situri fantastice pentru scufundari si snorkeling, si cel mai inalt munte din Africa. Am survolat craterul Ngorongoro in imaginatie, am explorat Serengeti pe dupa pleoape inchise ai am urcat Kilimanjaro in vis. Pentru ca sa…

Plaja, muste Tsetse si un scorpion in pantaloni/ Mozambeech, Tsetse Flies And A Scorpion In My Pants

Read the original post and follow IntoTheWorld's overland adventures on their website: IntoTheWorld.


Mozambique 24-31/05/2012 

Praf african la micul dejun? Da, multumesc. Drumul – solicitant, singuratic; peisajul – fermecator, cu enigmatice culmi rasarind ca niste insule din orizontala savanei. Ajunsesem la limita sudica a celui mai mare sistem de falii din lume, care se intinde pe 6400 de km, pana in Cornul Africii si Iordania.
African dust for breakfast? Heck to the yes!…

Ilha de Moçambique

Read the original post and follow IntoTheWorld's overland adventures on their website: IntoTheWorld.


Mozambique 23-24/05/2012
Cand baobabii au facut loc din nou palmierilor, am zarit istmul de 3,5 km care leaga continentul de fascinanta Ilha de Moçambique, fosta capitala insulara a tarii, si din 1991 sit World Heritage. Aceasta este una dintre cele mai interesante destinatii pe coasta estica a Africii. Splendoarea apusa a arhitecturii coloniale, cladirile din coral din cidade de pedra (Stone…

Tudo Bem?

Read the original post and follow IntoTheWorld's overland adventures on their website: IntoTheWorld.


Mozambique 19-23/05/2012
Cu exceptia provinciilor Tete si Niassa – prin care am intrat noi – Mozambique nu are mai mult de 300 km latime de-a lungul celor 2500 km de coasta. Cat doua treimi din Africa de Sud, ne-a atras nu doar cu legendarii shrimpi care iti sar direct in tigaie, dar mai ales cu melanjul de cultura latino si africana. In…

Praf, sudoare si rugaciuni in Zambia / Dust, Sweat And Prayers in Zambia

Read the original post and follow IntoTheWorld's overland adventures on their website: IntoTheWorld.


In Livingstone taxiurile turcoaz somau.
In Livingstone the turquoise cabs were desperate for customers.

Dar pe drumul de pamant catre Nsogwe, mirosea a cascada Victoria si la un moment dat i-am zarit si jetul de aburi, o treime fata de februarie. Aveam emotii. Pentru prima data in aceasta calatorie, ne intorceam intr-un loc cunoscut, unde stiam numele oamenilor si fiecare…

Botswana – Intre cer si Pamant / Between Heaven And Earth

Read the original post and follow IntoTheWorld's overland adventures on their website: IntoTheWorld.


Titlu alternativ – “In Botswana scoatem Pula”

Treceam in sfarsit frontiera catre o tara in care redeveneam iberi sa campam in siguranta, dar asta a insemnat ceva bataie de cap. Pentru ca Africa de Sud e o tara exemplara, am adunat cuminti facturile si ne-am prezentat la ghiseu sa colectam nu mai putin de 60 de euro de TVA. Dar…

The Computer Says No

Read the original post and follow IntoTheWorld's overland adventures on their website: IntoTheWorld.


Credeam ca s-a terminat calvarul vizelor? Ei bine, nu. Pe coasta de est or fi drumuri si – pare-se – plin de turisti, dar si ‘chichite’: in majoritatea parcurilor nationale nu se poate intra decat cu masina si pe niste preturi aiuritor de piperate, Sudanu-rile tocmai s-au re-apucat de galceava, iar Etiopia aproape ca nu mai acorda deloc vize (fostele…

Stiu, ti se pare absurd/ Where Is The Most Lekker?

Read the original post and follow IntoTheWorld's overland adventures on their website: IntoTheWorld.


copyright pentru titlu ii apartine genialei formatii E.M.I.L. o adevarata sursa de inspiratie pentru noi
Una dintre cele mai des repetate intrebari este: care e tara preferata in Africa? Nu, nu e Africa de Sud. Stiu, ti se pare absurd, dar lasa-ne sa-ti spunem de ce.
Stau la masa cu Ionut, cu Iulia si cu Zak la unul dintre nenumaratele…

Sponsori de unde nu ne asteptam / Thank You to Our South African Sponsors

Read the original post and follow IntoTheWorld's overland adventures on their website: IntoTheWorld.


Aproape doua luni in Africa de Sud au lasat urme in contul nostru si pe starea noastra de spirit. Incurajati de amicul Gui aproape ca incepusem sa credem ca lumea corporatista va cadea pe spate afland cum am ajuns lana aici fara nici un fel de sprijin. Bineinteles ca nu a fost asa. Cautarea de sponsori ne-a umplut de amaraciune,…

Johannesburg

Read the original post and follow IntoTheWorld's overland adventures on their website: IntoTheWorld.


Johannesburg 28/04 – 10/05
Rau famat, cu cea mai mare rata a criminalitatii din lume, Johannesburg se afla pe ruta noastra inspre Botswana. Un stop necesar pentru a ne dota cu piese de schimb pentru partea a doua a turului Africii si pentru a aplica la cateva vize in vecina Pretoria (capitala de jure a RAS). Tot ce stiam despre…

Lesotho / We Do Lesotho

Read the original post and follow IntoTheWorld's overland adventures on their website: IntoTheWorld.


Lesotho (care se traduce approximative ‘tinutul oamenilor care vorbesc Sesotho) este singurul stat independent situat la peste 1000 de metri. Cel mai jos punct (1400 metri) de aici detine recodrul mondial de altitudine. Exuberanta asta geologica este efectul unor evenimente tectonice care au creat un relief cu maxime de peste 3000 de metri. Cea mai populara intrare in regat este…

Zvastica, Omul de Fier si Magicianul – Partea II / The Swastica, The Ironman, The Metal Jockey and The Magician – Part II

Read the original post and follow IntoTheWorld's overland adventures on their website: IntoTheWorld.


Couchsurfing in East London & Durban 16 – 27/04

Am plecat de la ferma Avon Heights intr-o dimineata rece, incotosmanati cu tot ce am gasit prin bagaje. Drumul de-a latul muntelui, apoi printre fanete si pe poteci pietroase de tara ne-a luat o buna parte din zi. Spre dupa-amiaza am regasit asfaltul, am luat inca un pranz de pui si…

Zvastica, Omul de Fier si Magicianul – Partea I / The Swastica, The Ironman, The Metal Jockey and The Magician – Part I

Read the original post and follow IntoTheWorld's overland adventures on their website: IntoTheWorld.


Couchsurfing: Garden Route, Port Elizabeth, Somerset East 11 – 15/04

Plecasem de la Cap Agulhas in voie buna. Dar in emisfera sudica deja se intuneca devreme si seara e atat de frig incat imi ingheata mainile pe ghidon (am pierdut manusile Dainese de mult, in Windhoek, iar cele de rezerva s-au scorojit de la caldura si pur si simplu nu…